2014年3月12日、日中両國(guó)が1972年に國(guó)交正?；?qū)g現(xiàn)した際、雙方は、歴史や臺(tái)灣、尖閣諸島などの問(wèn)題の適切な処理について重要な理解と共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成し、日中両國(guó)の國(guó)交回復(fù)の前提とし、両國(guó)の友好関係回復(fù)の土臺(tái)を築いた。だがここ最近、日本の指導(dǎo)者は一連の言行によって、日中國(guó)交回復(fù)の精神に背き、日中関係の根幹を破壊し、日中関係を膠著狀態(tài)に陥れた。日中外交の行き詰まりはいかに打破すべきか。將來(lái)の日中関係にはどのような発展の可能性があるのか。

【その他の寫真】

今月10日午後7時(shí)、全國(guó)政協(xié)委員を務(wù)める駐日中國(guó)特命全権大使の程永華（チェン?ヨンホワ）氏と、全國(guó)政協(xié)委員を務(wù)める中國(guó)外文出版発行事業(yè)局の周明偉（ジョウ?ミンウェイ）局長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所の楊伯江（ヤン?バイジアン）副所長(zhǎng)が、人民網(wǎng)の強(qiáng)國(guó)論壇にゲストとして出演し、「日中関係と北東アジア情勢(shì)」をテーマとしてネット利用者とオンラインで交流した。

司會(huì)者：日中関係において非常に重要な役割を果たしているのが民間交流です。日中関係が悪化している狀況において、民間外交はどのような役割を果たすのでしょうか。

周明偉氏：日中間の民間の友好的往來(lái)は、両國(guó)関係発展の各時(shí)期において一貫して特殊な役割を発揮してきました。このことは日中関係発展史において非常に顕著な特徴となっています。日中関係が最も難しい狀況にある時(shí)でも、民間の交流と往來(lái)は途絶えたことはありませんでした。現(xiàn)在までそれは変わっていません。

もちろん現(xiàn)在の民間の往來(lái)と民間の関係には、2、30年前の狀況と比べれば、いくつかの新たな変化が見(jiàn)られます。一方では、日中両國(guó)の民間往來(lái)の內(nèi)容と形式に大きな発展と変化が見(jiàn)られます。だが一方では、日中友好関係の「空洞化」の狀況も存在しています。「日中両國(guó)は海を隔てただけの一衣帯水の関係にあり、後世にわたるまで友好を保つべきだ」というような言葉はよく言われますが、これがただのスローガンになってしまっている狀況も多々あります。往來(lái)や交流の形式が多くなっても、人脈や人の情緒にまで達(dá)した活動(dòng)が欠けているのです。

もう一つは、両國(guó)とりわけ日本側(cè)の日中友好組織の「高齢化」の問(wèn)題があります。友好関係を受け継ぐ人が不足していることは、日中友好往來(lái)の発展に新たな課題を投げかけています。

日本の政界の要人の一部は、歴史問(wèn)題と領(lǐng)土問(wèn)題を利用して日、中関係に深刻なダメージを與え、大きなトラブルを引き起こしています。また同時(shí)に、一つの新しい狀況、さらに深いレベルの問(wèn)題が発生しつつあることにも注目すべきです。それは、日本の一部の人の中國(guó)への態(tài)度が中國(guó)の発展によって変化しているということです。中國(guó)はここ30年で急速に発展し、日中両國(guó)の本國(guó)と國(guó)際社會(huì)における影響力と相対的な位置を少しずつ変化させ、経済的な実力と影響力を高めてきました。このことは日本の一部の人に、中國(guó)の地位の変化や中國(guó)の発展に対する懐疑や不信、拒否、さらには敵視の態(tài)度を生んでいます。

実際、こうした変化は両國(guó)に、新たな位置付けをいかに行い、自らの位置をどう定めるかという課題を與えています。発展した中國(guó)は日本にとってパートナーなのか、それとも敵なのか。中國(guó)の発展は、日本にとってのチャンスなのか、それとも脅威なのか。もしも誤った判斷を下し、負(fù)の認(rèn)識(shí)がさらに高まれば、日中関係はさらなる不信とさらなるトラブル、さらなる問(wèn)題に直面することになるでしょう。政治的人物の中だけではなく、日本の民間にもこの問(wèn)題は存在しています。ですから日中関係においては、民間往來(lái)の重要な役割を引き続き発揮させ、こうした新たな問(wèn)題にきちんと対応していくことが重要となります。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MA?編集/武藤）