2014年3月12日、マレーシアの英字新聞?THE STARは、消息を絶ったマレーシア機(jī)に関してマレーシア航空が、オーストラリアメディアの「副操縦士の服務(wù)違反行為」報(bào)道に対し驚きを表明したと報(bào)じた。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

オーストラリアメディアは先日、「消息を絶ったマレーシア航空MH370便の副操縦士が、過去に服務(wù)違反行為をしていたことが発覚した」と報(bào)道。オーストラリア人女性2人が以前、旅行でタイを訪れた際、飛行中に操縦室に招かれ、ファリク?アブドル?ハミド副操縦士と別の操縦士は飛行中に喫煙していたほか、女性2人と寫真撮影も行ったという。

同報(bào)道後、マレーシア航空は事実関係を厳しく追及する姿勢(shì)を示す一方で、このような批判に驚愕しているとも述べた。さらにマレーシア航空は、「副操縦士の服務(wù)違反の報(bào)道で使用されている寫真や映像などについて、現(xiàn)段階では信ぴょう性を確認(rèn)する余裕はなく、同報(bào)道により注意力を奪われたくない」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）