2020年10月26日、「日本のメンズファッション業(yè)界はいつもはるか先を行っている」とする記事が中國のサイトに掲載された。

記事はまず、「ミラノ、パリと聞いただけで『ファッションウィーク』『ラグジュアリーなブランド』『華麗に著飾った男女』を連想するが、世界におけるファッションの都は歐州ではなくアジアにある」と主張。その理由として「日本人はずっと世界で最もファッショナブルと見なされてきた」と述べ、日本でさまざまなブランドが生まれてきたことや日本の世界的なデザイナーなどに言及した上で「とりわけメンズファッションにおける申し分のないセンスは高く評価されている。日本人の著こなしはモダンスタイルに大きな影響を與えた」と論じた。

そして、「日本人は他の文化以上にファッションに関心を持っている」と説明。「和服など日本には獨(dú)自の豊富なファッション文化があり、さらに日本人は海外の最高の裝いを選び抜いて日本獨(dú)特の強(qiáng)みをうまく働かせる巨匠でもある」とも述べ、うってつけの例としてデニムファッションを挙げた。

記事は「日本人は他の文化の要素、この場合は米國ファッションの要素を吸収し、オリジナルを越えさせた。これが日本人の最もすごいところだ」とし、「ウイスキーや腕時(shí)計(jì)、自動車についても同じことが言える」と指摘。さらに「もしかしたら日本の男性のファッションで最も注目されるのは冒険を恐れずに自分の求める服を著ることかもしれない。自身が好きだから著るのであって、どんなブランドを著ているか他人に気付かれることを考えているからではない」と主張し、「日本の男性は他人が好む服ではなく、自分の好きな服だけを著る。そうであるからこそ、一つの形にとらわれない、さまざまな風(fēng)格の優(yōu)れたブランドが誕生し、最終的に『相互成就』を得たのかもしれない」と論じた。（翻訳?編集/野谷）