2014年3月13日、臺灣ドラマ「敗犬女王」「ハートに命中！100％」が韓國でリメークされるのに続き、さらに2本のドラマが海外でリメーク決定。臺灣ドラマの海外進出が続いている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

2009年の人気ドラマ「敗犬女王」は、シェリル?ヤン（楊謹華）とイーサン?ルアン（阮經(jīng)天）主演。30代獨身の“負け犬”女性と、年下男性の戀を描いたラブロマンスだ。同作は臺灣ドラマ史上初めて海外でリメークされることになり、韓國ドラマ「魔女的戀愛」（中國語タイトル）として來月14日に韓國tvN局でオンエア予定。歌手で女優(yōu)のオム?ジョンファと若手俳優(yōu)パク?ソジュンが主役を演じる。

また、2008年に臺灣ドラマ史上最高の視聴率を獲得した「ハートに命中！100％」は、韓國MBC局が版権を取得。キャスティングは未発表だが、リメーク作品が今年7月にもオンエア予定となっている。

これに続き、2012年のラブコメドラマ「真愛找麻煩?True Loveにご用心?」、昨年の人気ドラマ「二人のパパ」が、メキシコでリメークされることが明らかになった。いずれも60分の連続ドラマとして、夜8時のゴールデンタイムに放送される予定だ。

これら4本の作品はいずれも、臺灣のテレビ局?三立電視（SET）が製作したもの。次々にヒット作を生み出している同局は、臺灣発の“華流”をけん引する存在となっている。（翻訳?編集/Mathilda）