2014年3月12日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の過激な発言に、周囲は懸念を示しているという。13日付で中國(guó)網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

10日、青瓦臺(tái)（大統(tǒng)領(lǐng)府）首席秘書官會(huì)議に出席したある人物は、「樸大統(tǒng)領(lǐng)の最後の発言を聞いた瞬間、緊張が走った」と明かした。樸大統(tǒng)領(lǐng)は、會(huì)議で「規(guī)制」について「必ず取り除かなければならない癌」や「叩き潰さねばならない敵」と形容したのである。上述の人物は、「“規(guī)制の排除”は雇用機(jī)會(huì)の創(chuàng)出につながるという重要性はわかるが、大統(tǒng)領(lǐng)の言葉遣いには驚かされた」と話す。

樸大統(tǒng)領(lǐng)には最近、直接的な発言が目立つ。代表的なものは先月の國(guó)務(wù)調(diào)整室の業(yè)務(wù)報(bào)告で、「珍島（チンド）犬のように、『一度咬みついたら死ぬまで離さない』という精神で仕事に取り組むべき」と発言。さらに、「トラは小ウサギを捕まえる時(shí)も全力を盡くす」などとした。今月10日に起きた大韓醫(yī)師協(xié)會(huì)の集団休診については、「“正常でない”集団利益の追求については、法と原則に基づき厳粛に対応する」などと述べている。

大統(tǒng)領(lǐng)府の関係者はこうした?jī)A向に懸念を示し、「普段から頻繁に強(qiáng)い言葉を発していると、重要な演説の際に、その効果が薄れてしまう。しかし、われわれは大統(tǒng)領(lǐng)を止められない。大統(tǒng)領(lǐng)は相當(dāng)焦っているからだ」と話している。就任2年目で大きな成果を求められる樸大統(tǒng)領(lǐng)は、焦らずにはいられないだろう。（翻訳?編集/北田）