2014年3月13日、中國メディア?新浪は「9年間に30人が自殺、韓國蕓能界は呪われているのか」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

俳優(yōu)のウ?ボンシクが9日、自宅で首をつった狀態(tài)で発見された。2005年の女優(yōu)イ?ウンジュから始まり、08年のチェ?ジンシル、10年のパク?ヨンハと、韓國では過去9年で30人以上の蕓能人が自殺した。こうした狀況を國內(nèi)外のメディアは「自殺ブーム」と表現(xiàn)。「韓國蕓能界は呪われているのか？」という聲も出ている。では、なぜ自殺者が後を絶たないのか。

韓流ブームが拡大すればするほど、韓流スターのプレッシャーは大きくなる。韓國の蕓能プロダクションの所屬蕓能人に対する要求は厳しく、與える仕事の量は膨大だ。韓流ドラマの撮影は出演者が一息つく時間もないほどの強(qiáng)行軍で行われる。華やかに見える韓國蕓能界だが、精神的ストレスからうつ病になる蕓能人は多い。

自身のイメージに強(qiáng)くこだわる韓國の蕓能人は、スキャンダルや噂に対する抵抗力が弱く、精神的に追いつめられてしまう。さらに、毎年多くの新人が生まれるため、蕓能界で生き殘っていくのは非常に難しい。仕事が減ったことで、経済的な問題を抱えてしまう蕓能人もいる。その結(jié)果、彼らは死を選んでしまう。

儒家思想の影響を強(qiáng)く受けている韓國社會では上下関係が厳しく、蕓能界でも先輩による後輩へのいじめが問題になっている。また、「暗黙のルール」として、性の接待を女性蕓能人に強(qiáng)いるケースもある。マフィアと蕓能界の黒いつながりも、蕓能人にとっては深刻な問題だ。ネット上での悪意ある中傷やデマも、蕓能人の自殺の引き金になっている。（翻訳?編集/本郷）