2014年3月10日、香港英字紙サウス?チャイナ?モーニング?ポスト電子版は、北京大學中國経済研究センター主任、北京大學國家発展研究院院長の姚洋（ヤオ?ヤン）氏のコラム「影の銀行が中國経済最大の脅威に」を掲載した。15日、參考消息網が報じた。

【その他の寫真】

米連邦準備制度理事會（FRB）の量的緩和縮小が中國経済のハードランディングを引き起こすのではないか。今、懸念が広がっている。しかし中國経済の強靱（きょうじん）さを考えれば回避は可能だ。ポイントは影の銀行をコントロールできるかどうかにある。

14年、中國の消費と投資は前年同様のレベルを保っている。米國や歐州など先進國経済が回復の兆しを見せていることから輸出の回復も期待できる。今年の輸出は10％超の伸びになるとの分析もあるほど。中國の成長率は7．5?8％という健全なレベルをキープできるだろう。

しかし問題もある。中國の金融には大きなリスクが累積されているためだ。M2（広義の通貨供給量）は13年末時點で110兆7000億元（約1824兆円）とGDPの約2倍にまで膨れ上がった。その背景には過剰な債務の積み重ねがある。

中國中央銀行はM2を抑制しようと商業(yè)銀行の融資引き締めにのり出したが、これはあまり意味がない。商業(yè)銀行の融資を受けられなければ影の銀行から資金を調達するしかない。ますます影の銀行を膨れ上がらせるだけだろう。また銀行融資をしぼれば、まず中小企業(yè)向けの融資が減らされることになる。これでは中國経済の重要なエンジンである中小企業(yè)はますます影の銀行に依存することになってしまう。

必要なのは融資抑制ではなく金融改革だ。預金金利の自由化、融資総量の規(guī)制撤廃を進めること、そして最も重要な點は私立金融機関の設立を求める事にある。こうした改革は中國の長期的かつ健全な成長にはきわめて重要だが、従來の金融政策を大きく変換するものでもある。まさに中國が直面している真のチャレンジと言うにふさわしい。（翻訳?編集/KT）