2014年3月13日、中國(guó)最大のポータルサイト?百度の掲示板に「日本で暮らす中國(guó)人、國(guó)內(nèi)よりも本當(dāng)に良いのか？」というスレッドが立てられた。日本企業(yè)に就職し、日本で働くべきか悩んでいるという中國(guó)人の狀況を紹介し、日本で暮らした経験を持つ中國(guó)人からの意見を求めている。

【その他の寫真】

「食事は慣れれば問題なし。住居は木造家屋だと地震が怖いからやめておいたほうがいい。もし安定した仕事と収入があるのなら、ローンを組んで住居を購(gòu)入すべき。損は絶対にしない。環(huán)境は北京とは比べものにならないほど良い。治安も良い。中國(guó)人の犯罪は多いが」

「日本の男の人と結(jié)婚することはないかな。きっと大変だろうから」

「圧倒的多數(shù)の友人が『日本がとても戀しい』と言っている。日本はいいよ。でも日本の環(huán)境はわれわれを洗脳してしまうね」

「中國(guó)にいる日本人のほうが日本にいる日本人よりもいい。日本で日本人のなかに溶けこむのは難しい」

「中國(guó)のほうがのびのびできていいよ。上半身はだかでサンダル履き、道端で何か食べても誰(shuí)も文句言わないし。日本人の友人も中國(guó)が好きだって。うるさいルールが何もないからだそうだ」

「生活するなら物価の高い東京はいやだな。地方都市がいいよ。僕は巖手がいい」

「僕も巖手が好きだな。美しいところだね」

「やっぱり日本が好き。文化とか」

「毎年3カ月くらい日本に出張するけど、遊びも仕事もやはり中國(guó)のほうがいいな」

「日本は給料が高いのがいい。でも仕事はきついよ」（翻訳?編集/本郷）