親日家が多いことで知られる臺灣で4日、「日本のにおい」に関する話題が注目を集めた。臺灣のニュースサイト?今日新聞が伝えた。

記事によると、臺灣の有名なネット掲示板PTTに同日、あるネットユーザーが「日本に行くたびに日本獨特のにおいを感じる。どう表現(xiàn)すればいいか分からないけど、気付いた人いる？」と書き込んだ。

この投稿に、他のユーザーからは多數(shù)の返信が寄せられ、中でも多かったのが「洗剤のにおい」を挙げるコメントだったという。「電車に乗った時は特に感じる」「私の妹も洗剤のにおいがするって言ってた。私はどこかのブランドのハンドクリームのにおいのような気がするけど」「確かに。飛行機を降りたらすぐににおう。悪くないにおいだ。街中で洗剤のにおいがすることもある。電車の中はこのにおいでいっぱい」「マジレスすると、洗濯ビーズのにおいだよ」などの聲が紹介されている。

このほか、日本の空気のきれいさに言及するコメントもあったといい、「臺灣が寒い時期に日本に行くとにおいを感じる。それに、日本の空気はとてもきれいで、（臺灣のように）濕気が多くない」「アレルギーが治るにおい」「なんて言っていいか分からないけど、アレルギー持ちの私が日本では鼻が詰まらない。呼吸がすごく楽」といったコメントを紹介している。

今年は新型コロナウイルスの影響で大きく減少しているが、昨年に日本を訪れた臺灣人は延べ489萬600人（前年比2．8％増）に上り、中國、韓國に次いで3番目に多かった。（翻訳?編集/北田）