2014年3月16日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國は伝統(tǒng)的な暖房システム「オンドル」の世界文化遺産への登録申請準(zhǔn)備を進めている。同様の暖房は中國でも利用されており、その生産技術(shù)も持っていることから、中國に先を越される前にと申請を急いでいるという。17日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國國土海洋部は16日、専門家や関係機関から意見を聞き取った上でオンドル技術(shù)の世界文化遺産登録の申請を行うことを発表した。関係者によると、専門家からオンドル技術(shù)には人類が保護すべき世界遺産としての価値があるとの結(jié)論が得られたことから申請が決定したという。事前調(diào)査では登録実現(xiàn)の可能性はあるとされ、國土海洋部が今年下半期に予算を計上し、早ければ2015年にも登録の具體的な手続きが始まる。

オンドルは薪などを燃料とした床暖房の一種で、韓國で進められている地?zé)釖袢〖夹g(shù)もオンドルに源流をたどることができる。韓國國土交通部の関係者は「石油や石炭などの化石燃料を使うよりも環(huán)境保護性が高い」と話している。しかし、中國も同様のシステムを自分たちの固有の技術(shù)だと主張しており、韓國は「登録は早い者勝ちの側(cè)面もあることから、申請が急がれる」としている。

韓國?毎日経済新聞も「中國に奪われる前に早期の申請を」と報じている。中國の農(nóng)村部を中心に使用されているオンドルも原理的にはほぼ同じで、韓國國土海洋部は文化財庁と協(xié)力し遺産登録に先立って國內(nèi)における「非物質(zhì)文化遺産」に登録する考えを明らかにしている。韓國國土海洋部の関係者は、韓國のオンドルが世界文化遺産に登録されれば地?zé)釖袢·为殑?chuàng)性や先進性も知られるところとなり、関連産業(yè)の輸出にも將來性が期待ができることになると話している。（翻訳?編集/岡田）