2020年11月6日、韓國?イーデイリーなどによると、中國のゲーム會社Papergamesが開発したスマートフォンゲーム「シャイニングニキ」が、リリースから1週間で韓國でのサービスを終了すると明らかにした。理由は「韓服」の起源をめぐる対立だという。

同ゲームはキャラクターの「著せ替え」が楽しめるもので、4日、韓國版に「韓國の伝統(tǒng)衣裝」という紹介で韓服のアイテムが追加された。しかしこれを見た中國のユーザーらが「韓服は中國の伝統(tǒng)衣裝だ」と主張し、「なぜ中國のものを韓國で先にアップデートするのか」と抗議したという。これを受け、Papergamesは5日に「韓服関連アイテムを全て削除する」「今後、どの國においても韓服アイテムはリリースしない」と明らかにした。しかし、実際には中國で韓服アイテムをリリース。同日午後11時58分に、韓國での同ゲームのサービスを終了すると発表したという。

Papergamesは「伝統(tǒng)衣裝文化に関する論爭を注視している」「中國企業(yè)としての私たちの立場は、常に祖國と一致するということを重ねて強調(diào)したい」とコメントしており、記事は「中國ユーザーの肩を持った」と指摘している。また、「世界のユーザーに中國伝統(tǒng)文化の魅力を伝えたかったが、遺憾で腹立たしいことに、論爭を招いた衣裝セットの廃棄を告知した後も、一部ユーザーは中國への侮辱をやめず、私たちの最後の限界を超えてしまった」「このような行為を斷固として排撃し、國家の尊厳を守る。よって、シャイニングニキ韓國版のサービスを終了することを決めた」と説明しているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「韓國をナメてる」「韓服は韓國の伝統(tǒng)衣裝だ」「中國製ゲームの不買運動をしよう！」「それでも韓國で商売したいから、問題のゲームだけを終了するんだな。韓國法人ごと撤退してほしい」「中國人は何でも自分たちのものだと言う」「ハングルや韓國語も中國のものだと言い出すんじゃないか？」など、中國に対する強い反発の聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）