2014年3月16日、中國最大のポータルサイト?百度の掲示板に「ネット掲示板に見る中國人と日本人の違い」と題したスレッドが立てられた。以下はその概要。

【その他の寫真】

ネット掲示板を利用する中國人ユーザーは20代がほとんど。30歳以上だと「年寄り」と呼ばれる。日本の掲示板利用者は30?40代が主で、50歳以上が「年寄り」扱いされる。だから、掲示板上で日本人と論戦すると中國人には不利だ。若者は知識不足だし、表現(xiàn)力も足りない。

日本人はむやみに新しいスレッドが立つのを好まない。1つの問題を1つのスレッドの中でじっくり話し合う。長い書き込みも最後まで根気よく読んでいく。中國人はやたらと新しいスレッドを立てる。1つのスレッドに2回の書き込みで終了。長い文章など読まない。

中國人にとってネットは娯楽。情報は見るだけ。コメントも簡単な內(nèi)容。日本人にとってネットは勉強と同じ。真面目に読んで、真面目にコメントする。特に日本人女性は真面目だ。掲示板で日本人に反論するため、過去に1カ月かけて中國の歴史を?qū)Wび直したことがある。とてもいい勉強になった。

日本人はユーモアが足りない。質(zhì)問には真面目に答える。中國人の回答は常に皮肉やジョークに満ちている。

中國人の議論は感情的な角度から入り、文學(xué)的要素が強く、大義名分を振りかざす。日本人の議論は細(xì)かいところから入り、どうしようもなくなった時に話題を変える。その時、中國人は相手が消えても気にしないが、日本人は「逃げたのか？」と気にする。

日本人は目上の人を敬う。言葉に重みがあり、説得力があると考えている。中國人は目上の人をバカにし、「時代遅れで古臭い田舎者」だと思っている。（翻訳?編集/本郷）