2014年3月18日、臺灣紙?旺報は、臺灣戦略學會の王崑義理事長のコラム「韓國に敗北という恥辱、次世代でも逆転は困難」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國、シンガポール、臺灣、香港は1970年代には「アジアの四小龍」と並び稱される存在だった。だが今、臺灣は韓國に屈辱的な敗北を喫し、大きく差を付けられている。その背景にあるのは政治の力だ。

1997年のアジア金融危機で、韓國は國際通貨基金(IMF)の管理下に置かれた。しかしその後、大統(tǒng)領(lǐng)の再選を禁止し汚職を抑制。留學支援によって學生を海外に送り出し、學生たちによる街頭デモの発生件數(shù)を大きく減らした。

産業(yè)政策では國家資金を情報産業(yè)などの大企業(yè)に注入した。サムスンはもはや途上國の企業(yè)を超えた存在感を有している。また多額の資金を投じた広告戦略も積極的で、ヒュンダイ自動車やサムスンの攜帯電話は世界的なブランドとなった。

ソフト産業(yè)も伸びている。今、アジア圏で大ヒットしている韓流ドラマ「星から來たあなた」は、正規(guī)のテレビ放映はまだないのに中國本土や臺灣でも爆発的人気を得た。臺灣では立法院（國會に相當）の質(zhì)問でも取り上げられたほどだ。

同ドラマは劇中にLINEなどの韓國製品が大量に登場し、人々が韓國文化に注目するきっかけを作っている。さらに少女時代や美容整形など韓國は次々とトレンドを作り出してきた。

一方、臺灣はというと、李登輝元総統(tǒng)、陳水扁前総統(tǒng)時代に中國本土と対立し発展のチャンスをふいにしてしまった。今も中臺サービス貿(mào)易協(xié)定の批準に反対する學生たちが議場を占拠するなどの騒ぎを起こしている。韓國はその間にも中韓FTA締結(jié)に向けて前進しているのに、だ。

野黨?民進黨黨首の蘇貞昌氏は「臺灣獨立はすでに事実。中國と家族になりたいとは思わない」などと発言。「中臺両岸は家族」という習近平（シー?ジンピン）國家主席の善意を踏みにじった。韓國に屈辱的な敗北を喫した臺灣。こんな野黨がいるようでは次世代でも逆転は難しい。（翻訳?編集/KT）