2014年3月18日、南方都市報(bào)は記事「証明書の旅、日本編＝一つのお役所でほぼすべての申請(qǐng)が可能」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、中國(guó)のネットで「一般の中國(guó)人は一生涯に103もの証明書が必要になる。米國(guó)人がたった數(shù)點(diǎn)だけなのに」ということが話題に。社會(huì)主義國(guó)?中國(guó)の七面倒臭い官僚主義はすべての中國(guó)人が憎むところで、いろんな役所に出向いては行列に並び、必死になって証明書を取得しなければならない。米國(guó)ならほとんど証明書は必要ないというのは言い過(guò)ぎだが、中國(guó)と比べれば楽なことは間違いない。

ではお隣の國(guó)、日本はどうだろうか？免許証、健康保険証、住民票、外國(guó)人在留屆などなど証明書の數(shù)はそれなりに多いが、中國(guó)とは大きく異なる點(diǎn)が一つある。それは申請(qǐng)の大半が市役所に集約されている點(diǎn)だ。中國(guó)だと証明書ごとに異なる役所に出向かなければならず、たらい回しにされることも少なくない。だが日本では市役所までいけばたいていの書類はそろってしまう。半日もあれば手続きは完了。何日もかけて街中を走り回らなければならない中國(guó)とは雲(yún)泥の差だ。（翻訳?編集/KT）