2020年11月9日、韓國?聯(lián)合ニュースは、米大統(tǒng)領(lǐng)選挙でジョー?バイデン氏が勝利したことを受け、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)がトランプ大統(tǒng)領(lǐng)との「秩序ある別れ」に注力していると伝えた。

文大統(tǒng)領(lǐng)は同日、大統(tǒng)領(lǐng)府主宰の首席?補(bǔ)佐官會議で「これまでトランプ政権との間で成し遂げた大事な成果が次期政権にうまくつながり、さらに発展していけるよう最善を盡くす」と述べ、「トランプ政権と最後まで協(xié)力していく。トランプ政権の任期中にすべきことは先送りにせず、最大限成果を出せるよう努力する」と話した。

記事は「こうした発言は、米大統(tǒng)領(lǐng)の就任式が行われる來年1月までの約70日間、トランプ政権と殘りの外交日程を遂行しなければならない點(diǎn)を考慮したもの」と説明している。また、「トップダウン式アプローチで2回の米朝首脳會談を成功させたトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の努力を高く評価し、尊重するという意味も含まれている」と分析している。さらに、文大統(tǒng)領(lǐng)が前日、ツイッターでバイデン氏にお祝いの言葉を伝えた際に「當(dāng)選」という表現(xiàn)を使わなかったことから、「絆の表れだ」との分析も出ていると伝えている。

そのため「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が正式に大統(tǒng)領(lǐng)選の敗北を認(rèn)めるまで、韓國政府は祝電の発送やバイデン次期大統(tǒng)領(lǐng)との電話會談を行わないのではないか」との予想も出ているという。

これを受け、韓國のネット上では「紳士の品格を兼ね備えた文大統(tǒng)領(lǐng)。尊敬します」「さすが韓國の大統(tǒng)領(lǐng)。日本とは違う。日本はあれだけトランプ大統(tǒng)領(lǐng)にへつらってたくせに、今は非難している」など、文大統(tǒng)領(lǐng)の対応への稱賛の聲が寄せられている。

一方で「これで文大統(tǒng)領(lǐng)の北朝鮮との外交政策は完全に失敗だね」「米軍の撤退、朝鮮半島の共産化の夢が消えた」と文大統(tǒng)領(lǐng)の政策失敗を指摘する聲や、「文大統(tǒng)領(lǐng)はこういう二股が得意なはず。いつも米國と中國の間で綱渡り外交をしているから」「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)。文大統(tǒng)領(lǐng)は表と裏が違うから注意してください」と皮肉交じりの聲も。

このほか、「他國の大統(tǒng)領(lǐng)の退陣に禮儀を盡くす？あきれた」「日本のときはあんなにたたいてたのに」と指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）