2014年3月17日、中國最大のポータルサイト?百度の掲示板に、「日本人はなぜこれほど中國のチャーハンに夢(mèng)中なのか」と題したスレッドが立てられた。そのスレッドと印象的なコメントをいくつか紹介する。

【その他の寫真】

「中華料理といえば？」と日本人に聞けば、たいてい「チャーハン」という言葉が返ってくる。中國人にとってチャーハンは別に名物料理でもなんでもない。殘り物の米飯を、翌日炒めて食べるものだと思っている。中華料理にはもっと素晴らしい料理がたくさんあるのに、なぜ日本人はチャーハンに夢(mèng)中なのか。

「日本の米はおいしいからね」

「僕も日本のチャーハンが好きだ！」

「僕の知ってる日本人は、卵チャーハンが大好きだったな」

「チャーハンは中國でも人気でしょ？」

「揚(yáng)州炒飯（江蘇省揚(yáng)州市の名物料理）もいけるよ」

「もう食べ飽きた」

「手軽にできるし、米を使っているから日本人の口に合うんだよ」

「日本人は米が好きだからじゃないの？チャーハンにすれば、もっとおいしくなるし」

「品質(zhì)の良い日本の米でチャーハンが作れるのか？」

「スレ主に質(zhì)問。中國人はなぜ日本の家電が好きなのか？ははは」

「日本のチャーハンを世界文化遺産に登録したらどう？」（翻訳?編集/本郷）