2014年3月18日、韓國ドラマ「星から來たあなた」で大ブレークした俳優(yōu)キム?スヒョンや「相続者たち」で主役を務(wù)めた俳優(yōu)のイ?ミンホはいずれも、今年兵役に就くため、元々は蕓能界からしばらく離れる予定で、キム?スヒョンは、9月以降の仕事を全て斷っていた。

【その他の寫真】

しかし、稼ぎ時の今を決して逃したくないというのが本音だろう。韓國の兵務(wù)庁によると、2人はこのほど兵役延期の申請を行い、「中國などでの韓流推進(jìn)」を理由に認(rèn)可されたという。1年後に再度兵役手続きを行うことになる。中國や韓國の30社以上の広告に出ているキム?スヒョンは、安心してもうひと稼ぎできるということだ。重慶晨報が韓國メディアの報道を引用して報じた。

▼特例で兵役延期

韓國メディアによると、幼い頃に心臓疾患で手術(shù)を受けたことがあるキム?スヒョンは、兵役免除も予想されたものの、2012年年末に身體検査を受けた結(jié)果、現(xiàn)役入隊判定が出ていた。キム?スヒョンの所屬事務(wù)所も、「キム?スヒョンは1年前に身體検査を受け、現(xiàn)役入隊判定が出た。適切な時に兵役に就くだろう」とコメントを発表している。

2人のほか、チャン?グンソクやキム?ヒョンジュン、パク?ユチョン、チョン?ユンホなど、韓流を支える人気俳優(yōu)らも、兵役者リストに含まれている。しかし、関係者は、「イ?ミンホとキム?スヒョンが今年に兵役に就くことは絶対ない。2年から2年半はないだろう」との見方を示していた。その理由は簡単。2人の人気は絶頂に達(dá)しており、広告出演などはどれも2年契約だからだ。

▼完全に逃れるのはほぼ不可能

人気俳優(yōu)2人が兵役をひとまず逃れたというニュースに、ファンからは歓喜の聲が上がっている。しかし、ネット上では「韓國では、健康な男性が徴兵に就くのは義務(wù)で、仕事を理由に延期するなんて、愛國心が足りない」という聲も上がっている。

韓國の俳優(yōu)が兵役を逃れるというのは、何も今に始まったことではない。デビューしたばかりの俳優(yōu)や人気蕓能人などが、抜け穴を探して兵役を逃れようするのはよくあることだ。しかし、規(guī)定が整備され、結(jié)局は逃れられないというのが現(xiàn)実だ。

例えば、歌手ユ?スンジュンは、米國市民権を理由に兵役に就かず、兵役忌避の疑惑で韓國入國を禁じられた。歌手のPSY(サイ)も2003年から05年までの徴兵期間、ソフトウェア開発會社に勤務(wù)し、兵役を逃れたものの、2007年5月に、兵役特例疑惑を捜査していたソウル東部地方検察庁から、兵役に代わる産業(yè)機(jī)能要員としての勤務(wù)に問題があったと指摘され、結(jié)局同年12月、現(xiàn)役として再入隊するに至った。つまり、兵役を延期できたとしても、イ?ミンホとキム?スヒョンもいずれは兵役に就かなければならないということだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）