2014年3月17日、中國網(wǎng)は、「あの頃、“韓國のもの”にされた中國文化」と題し、韓國がこれまで、中國ゆかりの文化を自國ルーツと稱したことに関連する報道をまとめて掲載した。

【その他の寫真】

■端午節(jié)

2005年11月24日、國連教育科學(xué)文化機関（ユネスコ）は、大韓民國の「江陵端午祭」を「人類の口承及び無形遺産の傑作」に認定すると宣言。中韓両國による「遺産申請」レースは韓國の勝利に終わった。

中國で始まった端午風(fēng)習(xí)は、文化交流によって周辺國に伝承され、それぞれの國で獨自の風(fēng)習(xí)を形成していった。

韓國の「江陵端午祭」の原型が中國文化の影響を受けたことは疑いようがない。「端午」とはそもそも、「五（午）」が重なる日ということから「重午」「重五」とも呼ばれ、この點においては中國と共通だ。しかし異なるのは、韓國では「端午」は「神」を意味する「上日」とも呼ばれる。つまり韓國で端午は神の節(jié)句であるという點だ。（翻訳?編集/NY）