2020年11月8日、韓國?イーデイリーによると、韓國の農(nóng)林畜産食品部がSNSに「こたつ」の畫像を掲載して批判を浴びている。

記事によると、同部は今月7日、ツイッターにこたつを取り囲んで座っている家族団らんの様子を描いた畫像を掲載した。畫像には「立冬、冬が始まる日」と書かれていた。また「立冬が終わったらキムジャン（キムチづくり）もしなければならない」ということわざも紹介した。

しかし、これを見たネットユーザーからは批判が殺到。そのため同部は「キムジャン」の畫像に差し替え、「冬を準備する意味のある日に、不快な思いをさせて申し訳ない。今後コンテンツを制作する際より一層注意していきたい」と謝罪文を掲載した。

ネット上のコメントを見てみると、「韓國にもオンドルという暖房があるのに、あえてこたつを使う必要ある？」「ほとんどの韓國人が使ったことのない暖房器具なのに」「どうせ業(yè)者に『冬のイメージでお願いします』と依頼したのだろう。で、當(dāng)の公務(wù)員たちはそれがこたつってことを知らなかった」「國民は不買運動を守ろうと努力してるのに、（政府）擔(dān)當(dāng)者はそんなこと全く考えていなかったようだね」「こんな人たちのために稅金で給料を払ってる國」「口先だけ反日」「これが現(xiàn)政権の素顔！」などの意見があった。

そんな中、數(shù)年前にこたつを購入したというユーザーからは「本當(dāng)にいい買い物をした。真冬は暖房代がばかにならないけど、こたつが一つあれば安価で暖かく過ごせる。一度入ったら出られないよ」と「こたつ愛」を語るコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）