2014年3月19日、東方網(wǎng)は北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第1書記が中國製スマートフォン（スマホ）の「海賊版」を愛用していると伝えた。

【その他の寫真】

韓國メディアは18日、「北朝鮮軍幹部の射撃訓(xùn)練を報じた17日付北朝鮮紙を精密に分析したところ、金第1書記の攜帯電話が確認できた」とする韓國?対北朝鮮情報當(dāng)局者の話を紹介した。

それによると、このスマホは、北朝鮮が自ら生産していると主張する「アリラン攜帯電話」とみられ、韓國政府は、中國製機種に「アリラン」のロゴを付けて販売していると判斷している。

金第1書記は昨年1月末、臺灣HTC社製とみられる最新型スマホを持っている姿が報じられた。今回キャッチされたスマホは黒色の革ケースに包まれている。

この當(dāng)局者は、「李雪主（リ?ソルジュ）夫人や娘との連絡(luò)に使っているとみられる」と話している。（翻訳?編集/NY）