2020年11月15日、中國メディアの観察者網(wǎng)は「こんなことまで言えるのか」と題する記事を掲載。韓國メディアが「明朝の漢服は、朝鮮半島の『高麗様』が起源である」と主張していると報じた。

記事は、先日中國のネットユーザーが古代中國の衣裝をベースにしたファッションのイラストをSNS上に掲載したところ、中韓両國のネットユーザーの間で「これは韓國の服裝」「韓國の服裝は中國から伝わったもの」などといった議論が巻き起こったことを紹介した。

その上で、韓國?聯(lián)合ニュースが13日に報じた內(nèi)容の中で、「明朝の漢服は『高麗様』が起源である」との見解を示すとともに、中國のネットユーザーによる「韓服は漢服を起源とする」という説に対して「ねじ曲がった民族主義による歴史的事実の歪曲（わいきょく）」と主張したことを伝えている。

また、同様の言論は今月初めに聯(lián)合ニュースが発表した「われわれの韓服は中國の漢服からきたものなのか」と題する文章でも言及されていたと指摘。そこには「われわれの韓服の起源は紀(jì)元前7～3世紀(jì)に活躍した中央アジアの遊牧民族を起源とするもの」「朝鮮王朝時代、われわれの服飾制度は明朝と同じだったが、それは宮廷に限られたものだった。一般の服裝はオリジナルの特徴を持っていた」と記述されていたほか、「韓服の始祖である高麗様はやがて中國大陸に伝わり、當(dāng)時の明朝で流行したのである」と論じられていたと紹介した。（翻訳?編集/川尻）