2020年11月16日、韓國?聯(lián)合ニュースTVは、元徴用工問題をめぐり、菅義偉首相と文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が「被害者に補(bǔ)償しよう」との原則に合意したと報じた。

記事によると、日韓の間では最近、高官レベルによる意思疎通が加速している。日韓局長級による対面での協(xié)議が再開され、樸智元（パク?チウォン）韓國國家情報院長が訪日した。また、秋葉剛男外務(wù)省事務(wù)次官と崔鍾建（チェ?ジョンゴン）外交部第1次官による電話會談が行われ、與黨「共に民主黨」の金振杓（キム?ジンピョ）議員ら韓日議員連盟も日本を訪れた。

記事は、こうした動きの根底には「日韓首脳の原則的な部分での共感がある」と伝えている。韓國の與黨高官関係者は「両首脳は強(qiáng)制徴用被害への補(bǔ)償を行うことで合意した」とし、「補(bǔ)償方法については大統(tǒng)領(lǐng)府と外交部が相手のカウンターパートと頻繁に會って協(xié)議し、その後で両首脳が會って決斷を出す方針だ」と説明したという。

記事は、「日韓首脳が元徴用工問題の解決に向けて努力する立場を示したことはあるが、具體的に雙方が『被害者への補(bǔ)償』の原則に同意したことが確認(rèn)されたのは今回が初めてだ」と指摘。前出の関係者は「代位弁済などさまざまな解決方法について実務(wù)的な議論がなされ、最近進(jìn)展がみられた」とも明らかにしたという。

また、記事は「実際に日韓首脳間の“溫度”には変化がみられる」とし、「文大統(tǒng)領(lǐng)は14日に行われた東南アジア諸國連合（ASEAN）＋3首脳會議の冒頭発言で、菅首相の名前を挙げて『お會いできてうれしい』とあいさつした」と説明している。さらに、文大統(tǒng)領(lǐng)が日韓関係改善に積極的な姿勢を見せている背景には「朝鮮半島の平和プロセスの再稼働構(gòu)想もある」とし、「東京五輪を?qū)?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=北朝鮮'>北朝鮮対話のきっかけにしたい考えだ」と指摘?！溉毡兢鈻|京五輪の成功に全力を挙げているため、実務(wù)協(xié)議を通じて補(bǔ)償合意案をまとめ、首脳間の『ビッグディール』を東京五輪前に実現(xiàn)するというのが政府の考えだ」と伝えている。

これを見た韓國のネットユーザーからは「まさか韓國のお金で賠償しないよね？」「日本が賠償したかのように見せかけ、裏で韓國政府がお金を支払うつもりでは？」「慰安婦合意並みの屈辱的な合意をしそう」「見せかけだけの合意、屈辱的な合意はしないでほしい。後になって『あの時はそうするしかなかった』と言うことがないように…」などと懸念する聲が続出している。

また、「國民の意見を聞かないところは樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)と同じ」「國民の反日感情をあおるだけあおっておいて自分は自ら手を差し伸べるなんて」「何だ、結(jié)局は北朝鮮と対話するためか」などと指摘する聲や、「韓國の最高裁の判決を日韓政府が協(xié)議するなんておかしい。そもそもこんな狀況でなんて本當(dāng)に東京五輪は開催されるの？」「政府は政府のやるべきことをして、國民は國民の道理を通せばいい。だから今日も不買運(yùn)動を続ける」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）