人民日報が「かみつい」た。このほど動畫配信や放送が始まった「雷霆戦將」が、アイドル路線を採用したばかりか、共産黨の軍人が豪華な別荘に住んでいるなど、「歴史の真実から離れすぎている！」と強(qiáng)く批判した。

人民日報は、批判記事をSNSなどを通して発表。冒頭部分でまず、「雷霆戦將」について、素手で日本兵を殺したり、手投げ弾で飛行機(jī)を撃墜するなどの「驚きのシーン」はないと説明。ただし、八路軍（共産黨軍）の戦士が豪華な別荘に住んでいたり、主役や準(zhǔn)主役の男性俳優(yōu)が、ほぼ間違いなくヘアワックスを使って髪型を「決めて」いることは「歴史の真実から離れすぎている！」と強(qiáng)く批判した。

中國の都市部市街地で建設(shè)される住宅は、マンションなどの集合住宅だ。しかし、裕福層の間では、一戸建て住宅を持つ願望も強(qiáng)い。そこで、規(guī)制がゆるやかな郊外で、豪華な一戸建て住宅が立てられるようになった。このような住宅は「別墅（ビエシュー）」と呼ばれている。直訳すると「別荘」だが、本宅であるか別宅であるかにはあまり関係がなく、イメージとして「ブルジョアのような生活ができる裕福層向け住宅物件」と理解してよい。もちろん、抗日戦爭當(dāng)時の共産黨の兵士が、そのような豪邸を根拠地にできたわけがない。

抗日戦爭時期の、共産黨軍人が日本軍を相手に奮戦する情景を描くドラマは、中國の「テレビ時代劇」の中でも定番中の定番だった。ただ、2000年ごろからは中國人側(cè)の奮闘を極端に誇張するドラマが増え、現(xiàn)実にはあり得ない超人ぶりを発揮するようになった。ネットでも、「ありえない活躍」を批判したり揶揄（やゆ）する聲が高まり、「抗日神劇」という呼稱も発生した。

人民日報は、「抗日神劇」に対する批判が高まったことを受け、「アイドル路線」を採用するドラマが出現(xiàn)していると指摘。その目的については「若者を引きつけ、視聴率を上げるため」と論じた上で、「登場する俳優(yōu)の見た目がよく、服裝がすばらしかったとしても、歴史の真実から離れていたのでは、見られたものではない」と批判した。

さらに、映像作品として「若者の習(xí)慣を考慮し、新たな表現(xiàn)形式を創(chuàng)造することは、悪いことではない」と論じた上で、「ただし、その前提は歴史を尊重することであり、奇天烈な方法で成功を狙ってはならない」と主張した。

中國政府は7月、全國の関係者に向けて「常識や社會通念に反する、歴史を勝手に解釈したドラマ化、抗戦を過度に娯楽化したテレビドラマの放送禁止」を含む通達(dá)を出した。しかし現(xiàn)在、當(dāng)局の意向は徹底されない狀態(tài)であるようだ。（翻訳?編集/如月隼人）