2014年3月21日、“最強(qiáng)の韓流來襲”として訪問先の臺(tái)灣でフィーバーを巻き起こしている俳優(yōu)キム?スヒョンだが、所屬事務(wù)所社長でもある俳優(yōu)ぺ?ヨンジュンには「かなわない」と臺(tái)灣メディアが報(bào)じている。中國時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ドラマ「星から來たあなた」をきっかけに、中華圏で人気沸騰した韓國の俳優(yōu)キム?スヒョン。21日、大ブレーク後に初めて臺(tái)灣を訪問し、到著空港には1000人を超えるファンが殺到。その熱い歓迎ぶりは、2年前にやって來た米女性歌手レディー?ガガを超えたと報(bào)道されている。

臺(tái)灣メディアでは早速、2004年に初訪臺(tái)した時(shí)のぺ?ヨンジュンと比較。そのフィーバーぶり、ホテルのグレード、チャーター車の臺(tái)數(shù)などから総合的に判斷した結(jié)果、「ヨン様には勝てない」と報(bào)じている。ぺ?ヨンジュンの人気は「國際レベル」なのに対し、キム?スヒョンはまだ「アジアレベル」でしかないという。

2004年當(dāng)時(shí)、ぺ?ヨンジュンの護(hù)衛(wèi)を務(wù)めたベテラン警備員は、20年以上に及ぶ仕事の中で、最も忘れられないのがこの「ヨン様訪臺(tái)」だと語る。特に印象深いのが日本からやって來た中高年の女性ファンたち。いち早く情報(bào)をキャッチし、粘り強(qiáng)く待機(jī)している様子が「10年経っても忘れられない」と語っている。

今回、キム?スヒョンを追いかけている臺(tái)灣人ファンの年齢層を見ると、10代からアラフォー世代まで。50代以上の女性はほとんど見られない。しかし、ぺ?ヨンジュンの訪臺(tái)時(shí)は、70代の高齢女性まで熱狂させており、ファン層の広さでもキム?スヒョンを圧倒している。

ぺ?ヨンジュンは、キム?スヒョンの所屬事務(wù)所代表を務(wù)めている。偉大な先輩かつ社長でもあるぺ?ヨンジュンについて、「時(shí)間があればよく自宅を訪ね、彼の趣味である陶蕓などを教わっている」と、非常に仲が良いことを臺(tái)灣メディアに対し語ってる。（翻訳?編集/Mathilda）