2014年3月21日、中國(guó)紙?新民晩報(bào)は「キムチからオンドルまで、韓國(guó)はなぜ世界遺産登録をしたがるのか」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

江陵端午祭、民謡アリラン、キムジャン文化と続けてユネスコ無(wú)形文化遺産登録に成功した韓國(guó)が、今度はオンドル技術(shù)の無(wú)形文化遺産登録を目指している。なぜ韓國(guó)人は世界遺産登録にこれほど熱心なのだろうか。

ユネスコ無(wú)形文化遺産に登録されている韓國(guó)の文化は現(xiàn)在16個(gè)。キムジャン文化の登録により、「韓國(guó)文化の普及や宣伝が促進(jìn)され、自國(guó)の文化に対する國(guó)民の理解と帰屬感を深めた」と韓國(guó)政府は評(píng)価している。

無(wú)形文化遺産登録はソフトパワーの向上だけでなく、経済的利益ももたらす。これまで韓國(guó)キムチは主に中國(guó)や日本といった東アジアの國(guó)に輸出されていた。登録後はその知名度は一気に上昇。キムチは高級(jí)食品への道を歩み始めている。

また、江陵端午祭の無(wú)形文化遺産登録は現(xiàn)地の観光業(yè)界の発展に大きく寄與。舊暦5月5日の端午祭を目當(dāng)てに、毎年國(guó)內(nèi)外から多くの観光客が江陵市を訪れるようになった。（翻訳?編集/本郷）