Record China 2014年3月23日(日) 6時(shí)20分
拡大
19日、シンガポールのイベント會(huì)社が発表したソンクラーン(水かけ祭り)のイベントがタイ國(guó)內(nèi)で物議を醸している。
(1 / 2 枚)
2014年3月19日、シンガポールのイベント會(huì)社が発表したソンクラーン(水かけ祭り)のイベントがタイ國(guó)內(nèi)で物議を醸している。
【その他の寫(xiě)真】
イベントは今年4月12日と13日に、タイのソンクラーンをそっくり真似て、シンガポールのパダンで開(kāi)催される予定として発表された。イベントは有料で1日35シンガポールドル(約1200円)。2日間券が60シンガポールドル(約4800円)。會(huì)場(chǎng)では水かけをはじめ、ネコジャンプやカノムチーンといったタイの有名歌手も招待されている。
タイ政府観光庁は、「このイベントが世界的に宣伝されることでソンクラーンがどの國(guó)のモノなのか混亂させることになる。また、水かけやバカ騒ぎといったお祭りの要素だけが強(qiáng)調(diào)されており、本來(lái)タイで培われてきた先祖に感謝し、自然に感謝するといった伝統(tǒng)的な側(cè)面がないがしろにされていることが一番問(wèn)題だ」と指摘した。また、ASEAN各國(guó)にも同じように水かけ祭りがあるが、それぞれに獨(dú)自の文化と歴史の上に成り立っている伝統(tǒng)行事であり、観光用の商業(yè)イベントではないことも指摘した。
同時(shí)にタイ政府観光庁內(nèi)では、ソンクラーンの名稱(chēng)を國(guó)際登録することも急いで検討を始めるとしたものの、現(xiàn)在友好的な関係にあるタイとシンガポール両國(guó)に微妙な影を落としかねない事案だとして慎重に対応するもようだ。(提供/Global News Asia?翻訳/編集:そむちゃい吉田)
この記事のコメントを見(jiàn)る
Record China
2014/3/8
2014/3/17
2014/3/13
2014/3/12
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る