2014年3月20日、韓國紙?韓國時報は、「日韓首脳會談が実現(xiàn)すれば、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は敗者に、日本の安倍晉三首相は勝者になる」と指摘した。22日付で香港?中評社が伝えた。

【その他の寫真】

オランダのハーグで開催される核安全保障サミットで、日本と韓國、米國の3カ國首脳會談が行われる予定だ。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は4月末に予定しているアジア歴訪の前に3カ國會談を行い、勢力拡大を狙う中國とロシアに対抗するために同盟関係の強化を求めている。

北朝鮮の短距離ミサイル発射という事実に直面している今、日米韓3カ國の関係をこれ以上悪化させてはならない。硬直した日韓関係は両國にとって何のメリットももたらさない。今回、樸大統(tǒng)領(lǐng)が3カ國首脳會談への參加を決定したことは、正しい選択だった。だが樸大統(tǒng)領(lǐng)本人にとっては危険な賭けだともいえる。大統(tǒng)領(lǐng)就任以來、樸政権は安倍首相の右傾化行為に対し、あからさまな不信感を訴え続けてきたからだ。

3カ國首脳會談が実施された後に、安倍首相が再度靖國神社に參拝するような挑発行為を行えば、樸大統(tǒng)領(lǐng)は韓國國內(nèi)で激しい批判にさらされるだろう。すでにハーグでの日韓首脳會談を受け入れた時點で、樸大統(tǒng)領(lǐng)は日本に対する切り札を失っている。

苦境に立たされている樸大統(tǒng)領(lǐng)とは逆に、安倍首相は大きな利益を得る可能性が高い。韓國との間に多くの未解決問題を抱えているなかで、日韓首脳會談を成功させれば、安倍首相は大きな肩の荷を下ろすことになるだろう。（翻訳?編集/本郷）