2014年3月22日、RFI中國(guó)語版は記事「ミシェル?オバマが北京大學(xué)で講演、言論と情報(bào)の自由の重要性を強(qiáng)調(diào)」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)を訪問中のミシェル?オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)夫人は22日、北京大學(xué)で講演した。タイトルは「1萬冊(cè)の本を読んでも1萬里を歩むことにかなわない」。講演では言論と情報(bào)の自由は普遍的人権だと強(qiáng)調(diào)。國(guó)家がすべての國(guó)民の聲と意見に傾けた時(shí)、國(guó)家は繁栄すると主張した。

また、オバマ夫人は自分がサラリーマン家庭の出身で留學(xué)など考えられるような経済條件はなかったと振り返り、今、同じ立場(chǎng)の學(xué)生が飛行機(jī)チケットを買えないだけで留學(xué)をあきらめるようなことがあってはならない、留學(xué)は一部特権階級(jí)のものではないと訴えた。

そしてネット時(shí)代を迎えた今、世界は「公民外交の新時(shí)代」を迎えているとコメント。インターネットを使うことであっという間に異なる大陸の人々とコミュニケーションすることができるとして、國(guó)際交流に取り組むよう呼びかけていた。（翻訳?編集/KT）