中國(guó)?大河財(cái)立方は17日、過(guò)去に「中國(guó)の富豪ナンバーワンの座を30分で明け渡した」ことが報(bào)じられた中國(guó)のミネラルウオーター最大手、農(nóng)夫山泉?jiǎng)?chuàng)業(yè)者の鍾睒睒（ジョン?シャンシャン）氏について、「再び2人の馬氏を追い抜いた」とする記事を掲載した。

農(nóng)夫山泉は9月8日に香港証券取引所に上場(chǎng)。上場(chǎng)前日の取引（暗盤交易）の終値で、84．4％の株式を所有する鍾氏の純資産は中國(guó)のIT大手、騰訊（テンセント）創(chuàng)業(yè)者の馬化騰（ポニー?マー）氏を抜いて中國(guó)一となったが、株価のその後の値下がりで30分でその座を馬氏に奪われたことが報(bào)じられていた。記事が言うもう1人の馬氏は、中國(guó)の電子商取引最大手、阿里巴巴（アリババ）創(chuàng)業(yè)者の馬雲(yún)（ジャック?マー）氏だ。

記事は「17日朝の取引で農(nóng)夫山泉の株価は一時(shí)8％余り上昇し、時(shí)価総額は5000億香港ドル（約6兆6900億円）を超えた」とし、「これは農(nóng)夫山泉と萬(wàn)泰生物という上場(chǎng)2社に支配権を持つ鍾氏の資産が637億ドル（約6兆6100億円）に激増し、再び馬雲(yún)氏、馬化騰氏を抜いて中國(guó)ナンバーワンになったことを意味する」と指摘。この日の終値で計(jì)算しても鍾氏は依然、両氏を抜いているとし、「もはや『30分のナンバーワン』ではなくなった」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）