2020年11月24日、韓國?京郷新聞などによると、韓國の今年7～9月期の「家計の借金」が、過去最大記録を更新した。

韓國銀行の統(tǒng)計（暫定値）によると、今年7～9月期末現(xiàn)在、家計信用殘高は1682兆1000億ウォン（約158兆円）で、2002年10～12月期の統(tǒng)計開始以來最大を記録した02年以前の家計信用規(guī)模は小さかったため、過去最大記録となるという。家計信用とは、家計が銀行、保険會社、公的金融機関、ローン會社などからの貸付に、決済前のクレジットカード使用額（販売信用）を合わせた「包括的な家計の借金」を指す。

今年7～9月期の家計信用は、4～6月期末（1637兆3000億ウォン）より2．7％増加。16年10～12月期に次ぐ増加幅となった。家計信用から販売信用を除いた貸付だけを見ると、今年7～9月期末現(xiàn)在の殘高は1585兆5000億ウォンで過去最大、やはり16年10～12月期に次ぐ増加幅となっている。住宅擔保貸付（殘高890兆4000億ウォン）は今年7～9月期だけで17兆4000億ウォン増加しており、今年4～6月期（14兆8000億ウォン）の増加幅を上回った。16年10～12月期（24兆2000億ウォン）以來の規(guī)模となる。その他貸付（信用貸付含む）も22兆1000億ウォンの急増で殘高695兆2000億ウォンとなった。統(tǒng)計開始以來、最大の増加幅だという。

韓國銀行は、その他貸付の急増について「住宅売買、賃貸取引量が前四半期や前年同期に比べ増えたため住宅資金需要があった他、株式資金の需要もあった」「新型コロナウイルス拡散による生活資金需要も拡大したことで、過去最大の増加額となった」と説明している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「國の負債も個人の負債も過去最大を更新している?，F(xiàn)政権は國を崩壊させている」「家計の借金が過去最悪になろうとしている。消費の冷え込み、経済の後退につながるだろう」「世界史に名を殘す、過去最悪の無能政権」「この國の記録という記録を全て塗り替えている文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)とその仲間たち」「間違った投票をした結(jié)果、傷はあまりにも大きい」「大統(tǒng)領(lǐng)選びを間違えると國が滅びる。國民は目を覚まさねばならない」「40代以上は分かると思う。1997年の國際通貨基金（IMF）による救済直前と、現(xiàn)狀はよく似ている」など、不安や現(xiàn)政権への批判のコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）