2014年3月26日、北京青年報の報道によると、中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席と米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は24日にオランダ?ハーグで會談した。習國家主席は、「2014年は中米國交正常化35周年の年で、現(xiàn)在の複雑な世界情勢の中、中米両國の協(xié)力分野は拡大している。中國は両國関係の健康的な発展を願っている」と中國側(cè)の姿勢を示した。

【その他の寫真】

一方、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)も、「一連の重大問題に関して中國と引き続き交流を維持してゆきたい。ともに米中の新たな大國関係を築いてゆく」と態(tài)度を表明。このほか雙方は北朝鮮核問題および朝鮮半島情勢、ウクライナ問題などについて意見を交わした。

世界情勢について議論した両者だが、習國家主席の発言が笑いを誘う場面も見られた。同會談で習氏は、「私がオランダに渡る前、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の夫人と面談した。その際彼女は、大統(tǒng)領(lǐng)によろしく伝えてほしいと私に伝言を殘した」と大統(tǒng)領(lǐng)夫妻の內(nèi)幕を披露した。同発言が英語に訳されると、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)を含め、會場全體に笑いが広がったという。（翻訳?編集/內(nèi)山）