2020年11月25日、韓國?マネートゥデイは「韓國留學(xué)中に死亡した臺(tái)灣人女性の両親を驚かせたという一言」と題する記事を掲載した。

記事によると、今月23日、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の國民請願(yuàn)ホームページに、自身の友人の臺(tái)灣人留學(xué)生が飲酒運(yùn)転の車にはねられて死亡した」との內(nèi)容の書き込みがあった。書き込んだ韓國人は「死亡した留學(xué)生の両親から飲酒運(yùn)転の処罰強(qiáng)化を促すためにお願(yuàn)いされた」とし、「韓國に來た友人の両親は『加害者が飲酒狀態(tài)で事故が起きたため、処罰が軽減される可能性がある』という言葉を聞かなければならなかった」などと書かれていた。この書き込みは掲示から2日で約4萬人の同意を得ているという。

この留學(xué)生は臺(tái)灣出身の20代の曽以琳さんで、韓國で神學(xué)博士課程に通っていた。曽さんは今月6日、橫斷歩道で飲酒運(yùn)転の車にはねられ、病院に搬送されたが死亡したという。

曽さんの父親は文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)にも飲酒運(yùn)転の処罰強(qiáng)化を求める手紙を送ったといい、「これ以上、韓國の軽い処罰で被害を受ける人が出ないことを望む」と述べているという。これを受け、臺(tái)灣のネットユーザーらは相次いで請願(yuàn)を促す書き込みを共有し、韓國の飲酒運(yùn)転の処罰を批判する書き込みも掲載しているという。

韓國のネット上では「飲酒運(yùn)転ならなおさら処罰を重くすべき。それなのになぜ軽くする？理解できない」「これが韓國。歩行者よりも運(yùn)転手が保護(hù)される。お金さえあればどうにでもなる」「法の基準(zhǔn)はあっても、処罰が軽過ぎる」と現(xiàn)行の措置に対する非難の聲や、「國際的な恥」「韓國の飲酒文化が恥ずかしい」など恥じる聲も相次いで上がっている。

また「法律を改正すべき」「司法部の改革が必要」「裁判官に問題がある」といった指摘も寄せられている。（翻訳?編集/松村）