2020年11月26日、澎湃新聞は、サッカー元アルゼンチン代表のディエゴ?マラドーナ氏が死去したことを報(bào)じた。

記事は、アルゼンチンメディアの報(bào)道として、60歳の誕生日を迎えたばかりだったマラドーナ氏が10月30日に硬膜下血腫の手術(shù)を受けていたとの情報(bào)を紹介。病院側(cè)によれば手術(shù)は1時(shí)間20分ほどで終了し、成功していたと伝えた。

一方で、輝かしい現(xiàn)役生活を終えたマラドーナ氏がアルコール依存癥や麻薬摂取などに陥り、これまでに心臓や肺などの病気でたびたび入院、一度は危篤狀態(tài)に陥っていたことに言及し、必ずしも良好な健康狀態(tài)ではなかったことを紹介している。

また、今年に入って新型コロナウイルスの感染が拡大すると、マラドーナ氏は家に閉じこもるようになり、家族とすらほとんど顔を合わせることなく孤獨(dú)感を募らせていったとしており、先日の誕生日には「プレゼントはいらない。唯一の願(yuàn)いは、人類が新型コロナに打ち勝つことだ」とコメントしていたことを伝えた。

サッカー界のスーパースターの訃報(bào)に、中國の多くのサッカーファンが驚きとショックを覚えたようだ。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では、訃報(bào)が伝えられると「マラドーナ死去」が検索ワードランキング1位になった。

マラドーナ氏の死去を伝えたアルゼンチン代表の微博アカウントには、「現(xiàn)役時(shí)代をリアルタイムで見られなかったが、常に伝説的な存在だった。どうぞ安らかに」「メッシがワールドカップの優(yōu)勝杯を掲げる日まで待ってほしかった……」「一つの時(shí)代の象徴だった」「伝説の5人抜きをしたマラドーナも、死神からは逃れられなかった」といった追悼のメッセージが続々と書き込まれている。

また、米プロバスケットボール界のスーパースター、コービー?ブライアント氏が1月にヘリコプター墜落事故で死去したことに觸れ「バスケとサッカーのスターが相次いで亡くなるとは、今年は本當(dāng)になんという年なのか」との感想を殘すユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）