2014年3月26日、中國(guó)映畫「露水紅顔」のクランクイン発表記者會(huì)見が行われ、韓國(guó)の歌手で俳優(yōu)のRAIN（ピ）と中國(guó)の若手女優(yōu)リウ?イーフェイ（劉亦菲）が出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

RAINにとって、中國(guó)映畫への出演はこれが初めて。また、昨年夏に兵役を終えてから初の映畫出演となる。香港の女流作家エイミー?チャン（張小嫻）の小説「紅顔露水」を映像化するラブロマンス作品。RAINの相手役として、映畫「ドラゴン?キングダム」や「曹操暗殺 三國(guó)志外伝」などで知られる若手女優(yōu)リウ?イーフェイが出演する。

26日、上海市で行われたクランクイン発表記者會(huì)見には、RAINとイーフェイ、ガオ?シーシー（高希希）監(jiān)督が出席。イーフェイによると、初めて顔を合わせた時(shí)、RAINに流ちょうな中國(guó)語で話しかけられて驚いたという。中國(guó)語を?qū)WんでいるRAINは、簡(jiǎn)単な會(huì)話はこなせるまでにレベルアップ。さらに、「聞き取れなくても、相手の表情を見ていれば何となく分かる」という勘の良さも披露していた。外國(guó)人の役者と共演経験も多いイーフェイだが、「中國(guó)語でやり取りできるのは彼が初めて」と語った。

RAINはクランクイン前に、イーフェイの主演作で、80年代の大ヒット作「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」をリメークした「倩女幽魂（2011年）」を見たという。イーフェイについて「最も美しい中國(guó)人女優(yōu)」と確信した、と話している。イーフェイも、過去に映畫キャンペーンで訪韓した時(shí)、インタビューで語った「最も好きな韓流スター」は「RAINだった」と告白。1人のファンとして今回の共演は、「ものすごい幸運(yùn)」だという。

メガホンを執(zhí)るのは、「三國(guó)志」や「新?上海グラント」などヒットドラマを次々に生み出しているガオ?シーシー監(jiān)督?！讣t顔露水」は監(jiān)督にとって、実に14年ぶりの映畫作品となる。なお、中國(guó)では「獨(dú)身の日」に當(dāng)たる今年11月11日に公開予定となっている。（翻訳?編集/Mathilda）