2014年3月26日、中國籍カメラマンを軍施設の見學に同行させた臺灣のニウ?チェンザー（鈕承澤）監(jiān)督が、高雄地裁で行われた裁判に出廷?！笩o知で向こう見ず」だったと罪を認めた。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣映畫「モンガに散る」などで知られるニウ?チェンザー監(jiān)督。今年6月、最新作「軍中楽園」のロケ地を決めるため、監(jiān)督?スタッフ総勢23人で臺灣?左営にある海軍基地を訪問。この時、中國籍カメラマンが交じっていたことが後で明らかになった。臺灣の軍事施設では、中國籍の人物は立ち入り禁止となっている。この行為は「要塞侵入罪」に抵觸するため、ニウ監(jiān)督および同カメラマンが違反容疑で高雄地検に送検された。

26日、高雄地方裁判所で審議が行われ、ニウ監(jiān)督が出廷。起訴狀の內(nèi)容について全て認め、「自分が無知で向こう見ずだったせいで、このような事態(tài)を生んだ」と話し謝罪した。ニウ監(jiān)督側(cè)は、事前に國防部に同カメラマンの同行を認めるよう申請していたが、拒否されていた。検察側(cè)によると、軍施設にやって來たニウ監(jiān)督一行について、相手が著名監(jiān)督だという信頼感も手伝い、身分のチェックに手落ちがあったという。中國籍カメラマンについては現(xiàn)在、臺灣への入境禁止となっているが、裁判所が內(nèi)政部に申請し、いずれ召喚される予定だ。

「軍中楽園」は「モンガに散る」と同じく、ニウ監(jiān)督がメガホンを執(zhí)り、イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）を主演に起用。騒動後も撮影は進み、昨年12月にクランクアップ。臺灣で今年8?9月に公開予定となっている。（翻訳?編集/Mathilda）