無免許トラック橫転で13人死亡、55人負傷！―雲(yún)南省

2007年6月3日午前8時40分、雲(yún)南省個舊市カーファン村で72人を乗せた大型トラックが道路わきに転落し橫転。乗っていた72人のうち11人が現(xiàn)場で死亡が確認され、さらに2人が搬送先の病院で死亡が確認された。また55人が負傷、そのうち5人が重傷を負い、複數(shù)の病院で現(xiàn)在治療中である。

現(xiàn)地からの報道によると、事件の報告を受け、個舊市共産黨委員會趙鋼（チャオ?ガン）書記はただちに緊急対策本部の設(shè)置を指示。公安局?交通局?安全監(jiān)督局?衛(wèi)生局など総勢200人が事故現(xiàn)場に到著、事故被害者の捜索?救助にあたった。

事故を起こした大型トラックは個舊市梨花砦村のラオ?ミンチュンが運転していたが、トレーラーの運転許可証の期限はすでに切れており、無免許狀態(tài)での運転。市場に向かう72人の村民を乗せてカーファン村に行く途中の事故だった?，F(xiàn)在當局は詳しい事故原因を調(diào)査中である。（翻訳?編集/本郷智子）