2020年12月16日、環(huán)球時報の胡錫進(jìn)（フー?シージン）編集長が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の自身のアカウントに、日本と韓國で新型コロナの感染が深刻化しているとする文章を掲載した。

文章は、日韓両國で感染狀況が急転直下的に悪化しており、厳しい狀況が続いている紹介。両國はもともと感染対策がある程度うまくいっていたとした上で「西側(cè)諸國における評論の大部分は、両國を感染対策効果ランキングのベスト10に入れ、中國よりも上にランクさせることさえあった。西側(cè)世論は、日韓の感染対策と中國のやり方とを?qū)澚ⅳ丹护郡い瑜Δ扦ⅳ搿工仍uした。

そして、「西側(cè)の評価をくれぐれも信じてはならず、彼らによるミスリードを防がなければならない。新型コロナとの闘いは科學(xué)の闘いであり、人類はその中で多少の自由を犠牲にすることを含めた必要な代価を支払う必要がある。國情の違い、人々が望む望まない関係なしに、そうなのである」と論じている。

また、コロナ感染を完全に封じ込めないまま経済活動を活発化させる施策を講じて感染を再拡大させ、再び経済が打撃のピンチを迎えた日韓両國について、「せいては事をし損じる」という言葉で表現(xiàn)するとともに「今冬に米國から実質(zhì)的なワクチン支援が得られる望みは低く、厳しい試練に立たされるだろう。日韓両國による新たな感染対策措置が速やかに効果を生み、今冬がウイルスにより無駄とならないことを願う。特に、來年夏季五輪開催を控える日本の感染拡大からの早期脫卻を祈る」と結(jié)んだ。

胡氏の文章に対して、中國のネットユーザーは「日本も韓國も臺灣も検査しないから感染者が少なかったわけで、今になって深刻な狀況が隠しきれなくなった」「新型コロナを経験して、ますます多くの中國人が歐米による國の統(tǒng)治のずさんさを見透かした」「東アジアの儒家文化圏が西側(cè)に翻弄されている。日韓は特に注意せよ」「わが國も注意が必要だよ。寒い季節(jié)は感染しやすいから」といった感想を殘している。

一方で、「中國のような極端な手段を他國は學(xué)べない」「わが國はよかったね。支持率という概念がないから」「集権國家の極端な手段による感染対策は、民主國家では実施不可能。結(jié)局のところ、どちらも人々がつらい経験を味わうことになる」などの意見も見られた。（翻訳?編集/川尻）