2014年3月27日、韓國?東亜日報中國語サイトによると、ドイツ訪問の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は26日、韓國で開かれた「天安沈沒事件」の追悼式に対し、「同様の犠牲を出さないためにも、同事件を教訓とすべき」とメッセージを送った。

【その他の寫真】

2010年3月26日、韓國の哨戒艦「天安」は西部海域での任務(wù)時に爆発し沈沒。韓國國防部は最終調(diào)査結(jié)果の中で、天安號の爆発は北朝鮮が製造した魚雷によるものだとしている。

同事件から4年を迎えた26日、樸大統(tǒng)領(lǐng)は「南北間で信頼を育て、朝鮮半島統(tǒng)一に向け歩み続けるには、強固な國防という基盤が必要。韓國の軍は、安全保障に関して抜かりのない準備を行い、北朝鮮の挑発を未然に防ぐべきだ。それでも北朝鮮側(cè)が挑発を行った場合には、厳正な制裁措置をとる。しっかりとした國防の支えがなければ、平和も砂上の樓閣にすぎない」と話している。（翻訳?編集/內(nèi)山）