2014年3月27日、英國(guó)メディアによると、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第1書記が、全國(guó)の男性に同じ髪形にするよう迫っているという。中國(guó)大手ポータルサイト?網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

英紙デイリー?ミラーによると、2週間ほど前、政府は平壌のすべての男性に対して、“美男”である金第1書記の髪形以外は認(rèn)めないという宣言を発令。後日、対象が全土に拡大したという。

金第1書記のこの髪形はかつて歐州で流行したものだが、北朝鮮人には受けが良くなく、ある人物はラジオ?フリー?アジア（RFA）に「金第1書記の髪形は非常に特別だ。しかし、顔も頭の形も違うので、全員に似合うわけではない」と漏らしているという。

報(bào)道は、北朝鮮では以前から人民の髪形に厳しい規(guī)定があり、男性は10種類、女性は18種類のなかから選ばなければならないと伝えている。（翻訳?編集/北田）