2014年3月27日、中青在線は「『文化矛盾』が韓國(guó)人を自殺に至らしめる？」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國(guó)ではよく、自殺のニュースが報(bào)じられる。経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）が行った調(diào)査によると、韓國(guó)は先進(jìn)國(guó)のなかで最も自殺率が高く、1日に約40人が自殺している。

韓國(guó)は過去20年で先進(jìn)國(guó)の仲間入りを果たしたが、自殺率は2倍に上昇している。ペンシルベニア州立大學(xué)のある教授はこの原因について、「経済の急速な発展による社會(huì)の変化が、韓國(guó)國(guó)民に圧力に満ちた『文化矛盾』をもたらした。特に若者は學(xué)校や職場(chǎng)でし烈な競(jìng)爭(zhēng)にさらされながら、家族の要求や期待に応えなければならない」としている。また、同教授は「政府への抗議を示すために自殺する人も少なくない」と話す。

OECDの調(diào)査のなかで、韓國(guó)は離婚率や暴飲、個(gè)人の借金などでも上位だった。また、社會(huì)保険制度の整備はほかの先進(jìn)國(guó)より遅れている。輸出競(jìng)爭(zhēng)力は4．57ドル（約466円）の最低時(shí)給によって支えられており、韓國(guó)はこれにより國(guó)中に貧困にあえぐ國(guó)民があふれることになった。

國(guó)民の自殺を食い止めるため、政府は新しい計(jì)畫を立てている。ソウル市とサムスン生命は、自殺の名所として有名だった麻浦大橋を「生命の橋」と名付け、橋の欄干に「いつもいっしょ」「愛している」など溫かい言葉を刻むなどの取り組みを行った。

しかし、この「生命の橋」プロジェクトは悲劇的な結(jié)果を生む。この場(chǎng)所で自殺を図る人が4倍に増えたのだ。ソウル市政府は過去には目撃者の情報(bào)から自殺者を図る人の保護(hù)を行っていたが、現(xiàn)在では監(jiān)視カメラを設(shè)置し、自殺防止のホットラインも開設(shè)している。（翻訳?編集/北田）