2014年3月27日、香港?文匯報(bào)によると、韓國(guó)?ソウル市政府は地下鉄?バスなど公共交通機(jī)関で美容整形広告の掲出を規(guī)制する方針を固めたことを明らかにした。

【その他の寫真】

「地下鉄に整形広告が多すぎる」「見(jiàn)るに耐えない」など、市民から苦情が絶えず寄せられていることを受けての措置だ。

市は地下鉄公社や広告代理店に対し、嫌悪感を與えかねないビフォーアフター式の広告の掲出や「気づかれないほど自然」「美しく変わろう」といった扇動(dòng)的なコピーの禁止を通達(dá)した。

韓國(guó)の整形ビフォーアフター畫像は中國(guó)でもたびたび話題になっている。以下はネットに書(shū)き込まれたコメントの一部。

「まるで別人。人類の極限に挑戦している」

「この畫像を見(jiàn)ると、生きる希望が沸いてくる」

「整形技術(shù)について言えば、韓國(guó)は確かに最先端だ」

「これを見(jiàn)ても、笑いしか起こらない」

「規(guī)制なんかするなよ。笑いのネタがなくなってしまうだろ」

「整形後はどれも同じ特徴のない顔」

「韓國(guó)人は整形しても韓國(guó)人」

「もう見(jiàn)飽きたよ」

（翻訳?編集/NY）