2014年3月27日、第8回アジアン?フィルム?アワードで、中國のチャン?ツィイー（章子怡）が主演女優(yōu)賞を受賞。マレーシア航空370便の事故で犠牲になった映畫スタッフに哀悼の意を表した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アジア映畫を?qū)澫螭摔筏康?回アジアン?フィルム?アワードの授賞式がマカオで行われた。8回目の今年は13カ國?地域から26作品がノミネート。今回最多の11部門ノミネートで注目されたウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の「グランド?マスター」が、作品賞や監(jiān)督賞など7部門で受賞。同作でヒロインを演じたチャン?ツィイーも主演女優(yōu)賞を獲得した。

今月8日に消息を絶ち、その行方が世界中から注目されたマレーシア航空370便がこのほど、インド洋南部に墜落したと報じられた。同便には「グランド?マスター」で武術(shù)指導を務(wù)めた中國人映畫スタッフ、鞠坤（ジュー?クン）さんも搭乗していた。

受賞に當たってツィイーは、一緒に映畫を作り上げた鞠坤さんに対して哀悼の意を表し、涙を浮かべて語っている。「（墜落のニュースを受けて）彼には永遠のさよならを言うしかなくなった。ただ、1日も早く真相が明るみになり、犠牲者の皆さんの家族にきちんとした対応がなされてほしい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）