中國(guó)キムチが國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)に！？ 韓國(guó)政府が反論も、ネットには危機(jī)感「キムチが奪われる」

2020年11月29日、韓國(guó)?朝鮮ビズによると、「中國(guó)が主導(dǎo)する『キムチ産業(yè)の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)』が國(guó)際的に認(rèn)められた」という中國(guó)メディアの主張に対し、韓國(guó)政府が「キムチとは無(wú)関係の中國(guó)の塩漬け野菜?泡菜（パオツァイ）に関するものだ」と反論した。

記事によると、韓國(guó)の農(nóng)林畜産食品部は同日、「韓國(guó)のキムチに関する食品規(guī)格は2001年にすでに國(guó)際連合食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）傘下の國(guó)際食品規(guī)格員會(huì)で國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)となった」とし、「今回、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)（ISO）で制定される內(nèi)容はパオツァイに関する事項(xiàng)であり、これは四川省の塩漬け野菜だ」と説明した。

また「パオツァイと明示し、當(dāng)該食品規(guī)格がキムチには適用されないという內(nèi)容がISOの文書にも記されている」とし、「今回のISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定は中國(guó)のキムチが國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)になったという意味ではない」と強(qiáng)調(diào)したという。

ISOは製品とサービスの國(guó)際交流を円滑にすることを目的に1947年に設(shè)立された國(guó)際非政府組織で、165カ國(guó)が加盟している。

ISOの常任理事國(guó)である中國(guó)は、自國(guó)の一大キムチ生産地である四川省眉山市の市場(chǎng)監(jiān)督管理局主導(dǎo)の下、ISO標(biāo)準(zhǔn)制定を進(jìn)め、今月24日に「ISO24220キムチ規(guī)範(fàn)と試験方法國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)」の承認(rèn)を受けた。これを受け、環(huán)球時(shí)報(bào)は27日、「中國(guó)主導(dǎo)でキムチ業(yè)の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)が制定され、韓國(guó)メディアは『キムチ宗主國(guó)の屈辱』と表現(xiàn)した」と題する記事を掲載し、「中國(guó)のキムチ産業(yè)の技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)が世界的に認(rèn)められた」と伝えたという。

これに韓國(guó)のネットユーザーからは「確認(rèn)もせずに記事を出した韓國(guó)メディアが悪い」「キムチは除外すると書いてあるんでしょ？。記者の早とちり」などと指摘する聲が上がっている。

一方で「韓國(guó)政府の対応は甘過(guò)ぎる」「韓國(guó)政府は油斷してはならない。このままでは本當(dāng)にキムチが奪われてしまうかもしれない」「今はパオツァイでも、10年後にはキムチと言い始めるだろう」「キムチが免疫力を高めるといううわさが國(guó)際的に広まったから中國(guó)がこっそり盜もうとしたんだ」など危機(jī)感を抱くユーザーも多い。

その他「韓國(guó)の飲食店で出されるキムチの多くが中國(guó)産。まずはそこから反省しよう」「中國(guó)産キムチを使っている店は今すぐ國(guó)産キムチに変えるべきだ」「中國(guó)はチマチョゴリもキムチも中國(guó)のものと言い張っていて本當(dāng)にあきれる。韓國(guó)國(guó)民はNO CHINA運(yùn)動(dòng)で対抗するべきでは」などと主張する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）