15億円相當(dāng)の金160キロを香港から密輸 関空での押収としては過(guò)去最多 01-10 02:24
韓國(guó)人ボーカルグループ?K4、デジタルシングル『LOVE~縁~』がUSEN演歌/歌謡曲リクエストランキング1位獲得! メンバーのコメント到著 01-09 17:39
【臺(tái)灣】半導(dǎo)體工場(chǎng)、25年は18棟著工へ=SEMI[IT] 01-10 02:02
【マレーシア】外國(guó)人観光客數(shù)、25年は3100萬(wàn)人=クナンガ[観光] 01-10 02:01
【韓國(guó)】LGエナジー、24年の営業(yè)益73%減[車(chē)両] 01-10 02:01
【中國(guó)】車(chē)販売目標(biāo)達(dá)成が3割止まり[車(chē)両] 01-10 02:01
FUNAI?。牵遥希眨校ㄖ辏ㄅf:船井電機(jī)?ホールディングス(株)、大東市)は1月8日、債権者から民事再生法を申し立てられた。申立代理人は加藤博太郎弁護(hù)士(加藤?轟木法律事務(wù)所、港區(qū)虎ノ門(mén)5-11-1)。 01-09 17:12
雪、さらに降り続く予想 九州や四國(guó)の平地でも積雪の可能性 引き続き警戒を 01-10 01:19
「頭に落雪がどかっと」通勤通學(xué)にも危険が… 今季最強(qiáng)寒波の大雪で事故や交通障害相次ぎ、青森では死者6人に【news23】 01-10 01:17
2024年の「農(nóng)業(yè)」倒産 過(guò)去最多の87件 きのこ業(yè)者や農(nóng)業(yè)ベンチャーの倒産が増加 01-09 16:11

「代行で太る」「代行でミルクティー」「代行で雪に字」がビジネスに、精神的消費(fèi)が発展―中國(guó)

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版    2020年12月1日(火) 18時(shí)50分

拡大

2020年に入って早々、北京市では今年の初雪が降った。そしてこの雪とともに、「依頼人に代わって雪の上に字を書(shū)く」というビジネスも登場(chǎng)し、人気を集めた。

2020年に入って早々、北京市では今年の初雪が降った。そしてこの雪とともに、「依頼人に代わって雪の上に字を書(shū)く」というビジネスも登場(chǎng)し、人気を集めた。

ここ數(shù)年、「代行で雪に字を書(shū)く」、「代行で太る」、「代行でミルクティーを飲む」、「代行でジムに通う」、「代行で貓や犬をかわいがる」など、多種多様な「代行経済」が急速に成長(zhǎng)し、中國(guó)人の精神的消費(fèi)の発展がうかがえる。

■「代行で雪に字を書(shū)く」がビジネスに

北方に降った雪を、南方の人は畫(huà)面越しに眺めることしかできない。そこで生まれたのが、「たったの5元(約80円)で雪の上に字を書(shū)きます」とネットで請(qǐng)け負(fù)うサービスだ。書(shū)く內(nèi)容は定型パターンもあれば、依頼者が自分で考えたものでもいい。多いのは名前と時(shí)間で、祝福や告白のメッセージもよくあるという。

「南方の青年たちのために雪の上に字を書(shū)き、雪玉を作り、雪合戦をし、雪だるまを作り、告白の手伝いをする」というユニークなサービスは、心理的な穴埋めであり、南方の人々の雪への憧れを満たしてくれる。なんと言っても、初めて雪を見(jiàn)る多くの南方人にとって、雪の上に転がって自分のシルエットを雪の上に殘し、雪にすっぽり包まれる感覚は、ぜひとも體験してみたいことなのだ。その新鮮な感じは、安いコストで実現(xiàn)できる體験型消費(fèi)だといえるだろう。

従來(lái)の商取引とは異なり、雪の上に字を書(shū)くことに最終的に何か実體があるわけではなく、しかも一見(jiàn)すると営利目的ではないようにもみえる。サービス提供者の多くも形式的に料金を徴収しているにすぎない。ネットユーザーの中には、「北の人は、雪を見(jiàn)るよりも、南の人が雪を見(jiàn)ている様子を見(jiàn)るほうが面白いんじゃない?」とツッコミを入れる人もいる。そのため、こうしたビジネスは北方にいるサービス提供者と南方にいる買(mǎi)い手の雙方向交流と言ったほうが実態(tài)に近く、雙方は交流する中で地域への共感を深める。ビジネスであると同時(shí)に、インターネットを利用したソーシャルな活動(dòng)だともいえる。

■「代行経済」で、怠惰も一種の「蕓術(shù)的行為」に

「代行経済」の登場(chǎng)からしばらくたった今では、雪に関連したサービスは「字を書(shū)く」ほかにもたくさんある。ここ數(shù)年、ネットユーザーの中には「代行で雪だるまを作る」、「雪合戦のライブ中継をする」といったサービスを提供する人が出てきた?!复肖翘搿?、「代行でミルクティーを飲む」、「代行でジムに通う」、「代行で貓や犬をかわいがる」など多様な「代行経済」も登場(chǎng)し、ネット時(shí)代を背景とした消費(fèi)ニーズの多様化と個(gè)性化を映し出している。閑魚(yú)(阿里巴巴<アリババ>傘下の不用品取引プラットフォーム)上では、900萬(wàn)人の若者が誰(shuí)かの代わりに何かをすることを楽しんでいると同時(shí)に、800萬(wàn)人の若者が誰(shuí)かに自分の代わりに何かをやってもらうことの楽しさを味わっている。

■「代行経済」が映し出す精神的消費(fèi)の発展

代行経済には2種類(lèi)ある。1つは物質(zhì)的なニーズを満たすサービスで、即時(shí)配達(dá)や海外での代理購(gòu)入などがこれに當(dāng)たる。もう1つは精神的なニーズを満たすサービスで、代行して飲食をする、代行して會(huì)話をするなどだ。代行で雪の上に字を書(shū)くのは精神的消費(fèi)であり、より厳密にいえば、「オンラインでの代行によって得られる精神的慰め」だと言っていいだろう。似たようなものに、今年の七夕に流行った「七夕ガエル」や、「働いている人がモーニングコールサービスを頼む」などがあり、これらはいずれも第三者に自分に代わって気持ちを表現(xiàn)してもらい、友人を慰めたり自分の心を奮い立たせたりするものだ?!附褚工显陇欷い扦工汀工趣い?ài)の告白に代表されるような伝統(tǒng)的な表現(xiàn)スタイルは、婉曲さや詩(shī)情を大切にする。一方、代行で雪に字を書(shū)くことは「オンラインの代行よって得られる精神的慰め」によって、ストレートに伝えるという粗野なやり方を回避しながら、確実である上に新鮮な感じもあり、社會(huì)への帰屬意識(shí)や人とつながりたい気持ちも満たすことができる。

代行で雪に字を書(shū)くといった精神的消費(fèi)の発展が映し出すのは、消費(fèi)の高度化だ。人々はもはや物質(zhì)的に満たされるだけでは満足しなくなり、精神的?文化的な體験も重視するようになった。これは社會(huì)の細(xì)分化された分業(yè)システムの進(jìn)歩であり、暮らしにロマンの彩りを添えることでもある。

■力強(qiáng)い活力と強(qiáng)靱性を見(jiàn)せる「代行経済」

「代行経済」現(xiàn)象は訳もなく出現(xiàn)したのではなく、経済発展と社會(huì)の分業(yè)が必然的に生み出したものだといえる。その急速な発展と、関連する産業(yè)やサービスの種類(lèi)の持続的な増加は、インターネット技術(shù)の発展と切り離せない。ネットは場(chǎng)所もニーズも異なる人々をすぐに結(jié)びつけ、「代行経済」の発展を技術(shù)面で支えている?!复薪U済」は「ものぐさ経済」だという人もいる。人々のライフスタイルの変化によって生まれたものだからだ。もちろん、「代行経済」は「ものぐさ経済」と全く同じというわけではない。なぜなら、現(xiàn)在、人々の生活リズムは加速し、生活にかかるストレスが増大し、やりたい気持ちはあっても自分でできないことがたくさんあるからだ。こうした狀況の中、「代行経済」が発展して、時(shí)間とパワーには限りがあるという困難を解決してくれるようになった。「代行運(yùn)転」、「代行何でも屋」など、低効率で時(shí)間のかかることを誰(shuí)かに代行してもらうことが可能になり、私たちはより多くの仕事を効率よく片付けることに集中できるようになった。

最近、國(guó)家発展改革委員會(huì)をはじめとする13部門(mén)が「新業(yè)態(tài)?新モデルの健全な発展の支援と消費(fèi)市場(chǎng)の活性化による雇用拡大牽引に関する意見(jiàn)」を共同で通達(dá)し、「オンラインサービスの新モデルを積極的に模索し、消費(fèi)の新市場(chǎng)を活性化させる」必要があると明確に指摘した?!复薪U済」は一種の新経済モデルであり、これまで當(dāng)たり前とされていた思考モデルを打ち破り、伝統(tǒng)的なメカニズムの制限を突破し、人々の生活の質(zhì)を高め、多様化する社會(huì)のニーズを満たすと同時(shí)に、新しい職業(yè)の誕生も促した。新型コロナウイルス感染癥の期間には、予防?抑制を行う必要性から、人と人との接觸が大幅に減少し、このことが「代行経済」の発展にチャンスをもたらした。ある意味では、感染癥によって新たな消費(fèi)習(xí)慣の形成が促され、さまざまな「代行経済」スタイルが感染癥期間に重要な役割を発揮したと言えるだろう。たとえば、「デリバリー」は外食産業(yè)が営業(yè)を続けるための保障となり、「代行で貓をかわいがる」とか「代行で旅行に出かける」といったサービスは、家に閉じこもらざるを得なかった人々の精神的なニーズを満たし、「代行で調(diào)達(dá)」するサービスは、「消費(fèi)ニーズを満たす」と「人が密集する機(jī)會(huì)を減らす」という二重の目的を達(dá)成した?!复薪U済」は力強(qiáng)い活力と強(qiáng)靱性を示し、人々の暮らしの保障と社會(huì)経済の回復(fù)にとって非常に重要な役割を果たしたと言えるだろう。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜