2014年3月28日、韓國?ソウル市內(nèi)の人気エリア?梨泰院には客も店員も英語しか話さない「英語オンリー」のクラブが多い。それを知らずに入った客は非常に不愉快な思いをするという。韓國紙?朝鮮日報中國語サイトが伝えた。

【その他の寫真】

ソウル市內(nèi)のサラリーマン?姜さんは今月15日の夜、友人と2人で梨泰院のクラブに入店した。すると非常に流ちょうな英語を話す従業(yè)員に迎えられ、ちょっとびっくり。英語がまったく分からないでもない姜さんだが、話す自信はない。逃げ出すわけにもいかず、不安に感じながらも従業(yè)員の案內(nèi)で席に著いた。英語で書かれたメニューを出され、仕方なく英語で「これとこれ」と言い、指さしながらビールを注文。だが運ばれてきたのは注文とは違うビールだった。

従業(yè)員は「あなたの英語が下手だから聞き間違えた」といわんばかりの態(tài)度。これにブチ切れた姜さんが韓國語で「君は韓國人だろ！なぜ韓國語で注文を取らない？聞き取れなかったらもう一度聞けばいいだろ！」と言うと、従業(yè)員は肩をすくめ、なおも英語で「私は韓國語を話しません！」と大聲を出す始末。周囲の客は姜さんたちに冷たい視線を浴びせた。

いたたまれなくなった姜さんと友人はビール1杯でその店を退散したが、いまだに怒りが収まらないという。梨泰院で英語専用ビアハウスを最初に開業(yè)した店は「當(dāng)時の客に米軍兵士とその家族が多かったから、自然にそうなった」と話す。「英語オンリー」をかたくなに守っている店は「これで他のクラブとの區(qū)別化を図っている」と主張しているが、高麗大學(xué)社會學(xué)の教授は、「梨泰院という國際的な環(huán)境で英語を話す自分に、客も店も『他の人よりも上だ』という優(yōu)越感を感じているだけだ」と指摘している。（翻訳?編集/本郷）