2014年3月27日、タイの英字紙によると、タイの文化を盜んだとしてタイ國內(nèi)で議論の的となっていたシンガポールの観光イベント、セレブレイト?ソンクラーンが「水かけ」を中止した。

【その他の寫真】

シンガポールのメディアも、シンガポール水道局がイベントでの水の使用を許可しないために、やむなくプログラムから外されることになったと報じた。シンガポール水道局は「水はすべての人々に供給される。しかし、無駄に掛け合って、遊ぶだけのために供給することには賛同できない」と発表している。

當(dāng)局の決定を受けて、主催者も速やかに水かけの中止を各報道機(jī)関などに告知した模様だ。しかし、イベントのホームページには現(xiàn)在も水かけの寫真が掲載されたままになっており、當(dāng)日の混亂も心配されている。

タイ國外では最大の水かけ祭りだと華々しく宣伝され、タイ政府観光庁も法的措置を検討するなどしたが、當(dāng)局の介入は良い形での水入りとなったようだ。

（提供/Global News Asia?翻訳/編集：そむちゃい吉田）