2014年3月29日、網(wǎng)易は記事「スキャンダル！韓國女子カーリング代表でコーチが選手にセクハラ、賞金を強(qiáng)制徴収」を掲載した。ソチ五輪に出場(chǎng)し韓國で人気となった女子カーリング代表だが、コーチによる暴言、セクハラ、賞金強(qiáng)制徴収などのスキャンダルが浮上した。

【その他の寫真】

今月、カナダ?セントジョンで行われた世界選手権後に、代表4選手が辭退屆を提出したことで事態(tài)が発覚した。その後、韓國カーリング連盟が実施した調(diào)査によると、昨年12月のトレンティーノ冬季ユニバーシアードで、崔コーチが「マジメにやれ。今の狀況なら辭めたほうがまし」と暴言を吐いていたほか、女子選手の手を握り「どうだ気持ちがいいだろ」とセクハラもあった。

またソチ五輪のボーナス700萬ウォン（約67萬2000円）のうち100萬ウォン（約9萬6000円）を高校生チームに寄付するよう求め、拒否した2選手に「自分たちが辛かった時(shí)期を思い出せ」と実質(zhì)的に強(qiáng)制していたことも明らかとなった。

崔コーチは暴言やセクハラという意識(shí)はなかったとしつつも辭意を表明。連盟は不當(dāng)な行為があったとして解任を決めた。また代表辭退を申し出た選手には撤回するよう求めている。（翻訳?編集/KT）