原油価格が高騰！需要急増の代替エネルギー、意外にも…？―中國(guó)

2007年6月4日、米エネルギー省エネルギー情報(bào)局（EIA）は、「2007年國(guó)際エネルギー展望」を発表した。

【その他の寫(xiě)真】

「展望」は、長(zhǎng)期的な國(guó)際原油価格の高騰により、2004年から2030年までの間、世界でもっとも消費(fèi)量の伸びが大きいエネルギー源として石炭を挙げている。その増加率は年平均で2．2％に達(dá)する見(jiàn)込み。2004年の石炭消費(fèi)量47．6億トンから2030年には82．7億トンと消費(fèi)量は倍増するという。エネルギー消費(fèi)全體に占める石炭の割合も2004年の26％から2030年の28％へとやや上昇する。***

石炭消費(fèi)量の増加に拍車(chē)をかけているのが急増する中國(guó)の石炭需要だ。6月4日、中國(guó)物流情報(bào)センターの発表によると、工業(yè)分野の好調(diào)を背景に、中國(guó)は石炭の産出量、輸入量ともに高い伸びを見(jiàn)せているという。今年3月には石炭の輸入量が輸出量を超え、中國(guó)は石炭の輸出國(guó)から輸入國(guó)へと立場(chǎng)を変えている。（翻訳?編集/KT）