2014年3月28日、ドイツ紙フランクフルター?アルゲマイネ?ツァイトゥングは、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席がドイツを訪問(wèn)し、ガウク大統(tǒng)領(lǐng)やメルケル首相と會(huì)談したことに関連し、中國(guó)がドイツに求めているものを指摘した。30日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)との交流で、ドイツ経済界が求めるものは新たなマーケットであり、ドイツ政界が求めるものは北朝鮮やシリア、イラン、ロシアなど“不安定な行動(dòng)”を起こす國(guó)とのコミュニケーションや地球溫暖化問(wèn)題など大國(guó)としての國(guó)際的な責(zé)任だ。一方、中國(guó)は何を求めているのか？それは次の5つである。

1．技術(shù)

中國(guó)はドイツの先進(jìn)的なテクノロジーに興味を示しており、その見返りとして巨大なマーケットを提供しようとしている。

2．高付加価値を生みだす機(jī)器?設(shè)備

中國(guó)は自國(guó)製品をより優(yōu)れたものにしようとしており、そのための機(jī)器?設(shè)備を必要としている。中國(guó)は世界最大の機(jī)器?設(shè)備生産國(guó)ではあるものの、品質(zhì)という観點(diǎn)から見ればドイツとは比べ物にならず、中國(guó)がドイツから輸入する専門機(jī)器?設(shè)備はますます増加している。

3．超一流のブランド

中國(guó)はドイツ自動(dòng)車産業(yè)にとって最も重要な市場(chǎng)だ。フォルクスワーゲンが販売する自動(dòng)車は4臺(tái)のうち1臺(tái)は中國(guó)市場(chǎng)で売れている。中國(guó)人はドイツの品質(zhì)や技術(shù)、特にドイツのブランドイメージに大金を使う意向を持っている。

4．クリーンな環(huán)境

中國(guó)人は悪化する環(huán)境汚染に大きな不満を抱いており、中國(guó)はドイツの経験と技術(shù)を必要としている。

5．尊重

習(xí)主席は「友好は尊重、信頼、寛容の基礎(chǔ)の上に成立するが、國(guó)家の交流もまたしかりだ」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/HA）