2014年4月1日、消費稅が5％から8％に上がり、日用品から電車?バスの運賃など、多くのものが価格を引き上げ、日本は消費稅8％時代に突入。新橋の定食屋では、580円の定食を600円に調整する店が出るなど、サラリーマンのお晝事情にも直撃している。増稅は日本國內だけではなく、中國のネットでも熱く議論されている。中國版ツイッターには在日中國人のみならず、中國に住む人からの投稿も多く見られた。

【その他の寫真】

「日本は過去20年で消費稅の調整はわずかに3回で、いずれも小幅上昇をしたに過ぎない。それなのに社會の福利厚生は充実している。日本政府は毎年國債の発行で支出をカバーするなど、相當な重圧がかかっている」

「目が覚めると、自動販売機の飲料水は120円から130円に値上がり。東京のタクシーも初乗り710円が730円に上がった。4月1日は日本人にとって、新しい時代の到來だ」

「これからは歯磨き粉の量を減らし、洗剤やトイレットペーパーの使用量を減らさないと」

「日本は戦爭のために、お金を貯めるつもりか？」

「消費稅増稅以外に、財源を確保する手段はなかったのか？」

「日本で生活する人にとってはまさに悪夢だな」

「エイプルフールのジョークだと言って！」（翻訳?編集/內山）